1 00:00:19,520 --> 00:00:22,190 (musique intense) 2 00:01:00,661 --> 00:01:04,132 (le tonnerre gronde fort) 3 00:01:25,319 --> 00:01:28,055 (musique dramatique) 4 00:02:54,208 --> 00:02:57,378 - [Jock] Mme Mitchell, es-tu là ? 5 00:02:59,012 --> 00:03:02,616 (pluie et tonnerre) 6 00:03:27,007 --> 00:03:27,975 - [Elyne] Jock ? 7 00:03:27,975 --> 00:03:29,076 - [Jock] Ouais 8 00:03:29,076 --> 00:03:30,544 - [Elyne] Est tout va bien ? 9 00:03:30,544 --> 00:03:32,246 - Tu as eu une pause dans le clôturez un peu la piste. 10 00:03:32,246 --> 00:03:35,015 Egan et moi en avons mis des branches mortes dedans. 11 00:03:35,015 --> 00:03:36,817 Il faudrait le tenir pendant un moment. 12 00:03:36,817 --> 00:03:38,419 Nous étions inquiets pour toi je ne trouverais pas la pause, 13 00:03:38,419 --> 00:03:40,454 et avec Tom étant loin et ça. 14 00:03:40,454 --> 00:03:42,990 Tu aurais pu perdre pas mal de bovins. 15 00:03:42,990 --> 00:03:45,158 Ce que nous avons fait devrait je les ramène à la maison, je pense, 16 00:03:45,158 --> 00:03:48,228 au moins jusqu'à ils arrivent quand même. 17 00:03:48,228 --> 00:03:49,430 - [Elyne] Voudriez-vous tu veux entrer ? 18 00:03:49,430 --> 00:03:51,131 - Non, merci quand même. 19 00:03:51,131 --> 00:03:54,101 Le mieux est de le faire nous rentrerons à la maison, je pense. 20 00:03:54,101 --> 00:03:56,270 Si vous avez besoin de nous à tout ce que tu appelles, d'accord ? 21 00:03:56,270 --> 00:03:57,471 - [Elyne] D'accord, Jock. 22 00:03:57,471 --> 00:03:59,206 - D'accord, entre, entre. 23 00:04:02,643 --> 00:04:05,746 (éclair en plein essor) 24 00:05:10,611 --> 00:05:11,445 (claquement d'ombre) 25 00:05:11,445 --> 00:05:12,279 (en criant) 26 00:05:12,279 --> 00:05:15,182 (brisement de verre) 27 00:05:23,957 --> 00:05:24,792 -Indi ? 28 00:05:25,693 --> 00:05:26,527 Indien ? 29 00:05:28,161 --> 00:05:30,564 Est-ce que tu vas bien, je t'as entendu crier ? 30 00:05:30,564 --> 00:05:32,065 Oh, ton préféré. 31 00:05:36,269 --> 00:05:37,104 Oh cher. 32 00:05:38,806 --> 00:05:40,441 - Je me sens tellement stupide. 33 00:05:40,441 --> 00:05:42,710 C'était juste des aveugles. 34 00:05:42,710 --> 00:05:44,578 C'est une étrange tempête. 35 00:05:44,578 --> 00:05:45,979 - Oui, oui, ça l'est. 36 00:05:48,048 --> 00:05:51,051 Il y a certainement quelque chose dans l'air. 37 00:05:51,051 --> 00:05:52,686 - Cet éclair a failli toucher la maison. 38 00:05:52,686 --> 00:05:54,321 - Dieu merci, ce n'est pas le cas. 39 00:05:54,321 --> 00:05:55,556 Tu sais ce qu'ils disent à propos de les éclairs ne frappent jamais. 40 00:05:55,556 --> 00:05:57,891 (en criant) 41 00:06:01,629 --> 00:06:02,563 Je ne pense pas avoir j'ai eu si peur 42 00:06:02,563 --> 00:06:04,698 par une tempête depuis longtemps. 43 00:06:07,000 --> 00:06:11,271 - Mais tu sais, là c'est quelque chose de différent à propos de celui-ci. 44 00:06:11,271 --> 00:06:13,441 Je peux en quelque sorte le ressentir aussi. 45 00:06:14,875 --> 00:06:16,444 - Je vais te dire quoi, pourquoi ne retourne pas au lit 46 00:06:16,444 --> 00:06:19,379 et je vais lire mon livre ici et te tenir compagnie, d'accord ? 47 00:06:19,379 --> 00:06:20,213 - D'accord. 48 00:06:50,511 --> 00:06:52,813 Que voulaient les hommes ? 49 00:06:52,813 --> 00:06:54,214 - Oh, sur le chemin du retour du haut pays 50 00:06:54,214 --> 00:06:55,516 ils ont vu que nous avions une clôture abattue. 51 00:06:55,516 --> 00:06:57,685 Une partie du bétail nous réussissions, 52 00:06:57,685 --> 00:06:59,453 alors ils l'ont réparé pour nous. 53 00:06:59,453 --> 00:07:01,989 Ils me faisaient juste savoir. 54 00:07:03,390 --> 00:07:04,858 Je pense que nous devrions peut-être y aller jusqu'au paddock inférieur dans 55 00:07:04,858 --> 00:07:08,962 le matin et voir ce que Les dégâts causés par la tempête ont été causés, d'accord ? 56 00:07:12,099 --> 00:07:13,934 - Le vent est si fort. 57 00:07:19,573 --> 00:07:21,575 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 58 00:07:21,575 --> 00:07:22,843 - Je ne sais pas. 59 00:07:24,945 --> 00:07:27,515 Il y a autre chose. 60 00:07:27,515 --> 00:07:29,182 Quelque chose de différent. 61 00:07:30,250 --> 00:07:31,251 - Comme quoi? 62 00:07:35,222 --> 00:07:38,058 - Eh bien, peut-être celui de Thowra là-bas ce soir. 63 00:07:38,058 --> 00:07:39,660 Il serait dans son élément. 64 00:07:39,660 --> 00:07:41,161 - Qui est Thowra ? 65 00:07:41,161 --> 00:07:43,330 - C'est le grand brumby argenté. 66 00:07:43,330 --> 00:07:44,665 Nommé d'après le vent sauvage qui 67 00:07:44,665 --> 00:07:47,334 a explosé la nuit de sa naissance. 68 00:07:48,536 --> 00:07:50,037 Je suis sûr que c'est lui. 69 00:07:52,339 --> 00:07:54,508 - Eh bien, je ne l'entends pas. 70 00:07:55,543 --> 00:07:58,211 - Eh bien, ferme les yeux. 71 00:07:58,211 --> 00:07:59,046 Continue. 72 00:08:05,819 --> 00:08:06,987 C'est mieux. 73 00:08:13,561 --> 00:08:17,464 Maintenant, exclus tous les autres les sons et concentrez-vous. 74 00:08:19,533 --> 00:08:22,035 Concentrez-vous sur le vent. 75 00:08:22,035 --> 00:08:22,870 Écouter. 76 00:08:25,072 --> 00:08:28,075 Pas pour le bruit du vent, 77 00:08:28,075 --> 00:08:31,712 mais pour ce que tu entendre sur le vent. 78 00:08:31,712 --> 00:08:32,946 Écoutez attentivement. 79 00:08:35,716 --> 00:08:39,853 On en a parlé Thowra depuis longtemps maintenant. 80 00:08:39,853 --> 00:08:41,822 Certains disent qu'il vit. 81 00:08:41,822 --> 00:08:43,991 Certains disent qu'il n'a jamais existé. 82 00:08:43,991 --> 00:08:46,393 Certains disent que c'est un fantôme. 83 00:08:46,393 --> 00:08:50,197 Mais il y a toujours des histoires du puissant étalon sauvage. 84 00:08:50,197 --> 00:08:52,633 Le grand palomino Brumby. 85 00:08:52,633 --> 00:08:55,402 Roi de tous les Brumbies en cascade. 86 00:09:03,844 --> 00:09:05,245 Pouvez-vous l'entendre ? 87 00:09:10,483 --> 00:09:11,752 - Je ne suis pas sûr. 88 00:09:14,221 --> 00:09:17,224 - Écoutez attentivement, vous l'entendrez. 89 00:09:25,532 --> 00:09:29,703 C'était une nuit très semblable à ça, il n'y a pas si longtemps. 90 00:09:30,838 --> 00:09:32,606 C'était l'un des les nuits de printemps les plus folles 91 00:09:32,606 --> 00:09:34,708 qu'il y en a jamais eu. 92 00:09:36,109 --> 00:09:39,680 Aucun opossum n'a bougé, non les wombats ont quitté leurs trous. 93 00:09:41,314 --> 00:09:43,951 Seulement quelques kangourous, leur dernier refuge 94 00:09:43,951 --> 00:09:47,788 détruits, nous avons bravé la fureur de la tempête. 95 00:09:47,788 --> 00:09:51,992 Et Belbel, une montagne sauvage Brumby beau et sage, 96 00:09:54,527 --> 00:09:58,031 qui se préparait à donner naissance à un poulain. 97 00:09:59,499 --> 00:10:03,737 Il y avait quelque chose de mystérieux et excitant dans le vent. 98 00:10:03,737 --> 00:10:07,074 Quelque chose d'important était sur le point d'arriver. 99 00:10:23,791 --> 00:10:27,928 Thowra, elle l'a nommé, car Thowra signifie vent. 100 00:10:27,928 --> 00:10:32,099 Elle l'a nommé pour la nature vent dans lequel il est né. 101 00:10:59,727 --> 00:11:03,396 Il était crémeux, beaucoup plus léger que sa mère 102 00:11:04,798 --> 00:11:07,067 et à mesure qu'il devenait un étalon sa crinière et sa queue 103 00:11:07,067 --> 00:11:10,237 brillerait d'argent au clair de lune. 104 00:11:11,939 --> 00:11:16,543 BelBel savait qu'il serait un prix en effet, il a chassé toute sa vie. 105 00:11:16,543 --> 00:11:19,312 Chassé pour son crinière et queue argentées 106 00:11:19,312 --> 00:11:21,648 et son superbe manteau crème. 107 00:11:24,651 --> 00:11:27,420 (crépitement de pluie) 108 00:11:57,584 --> 00:12:00,187 (musique sereine) 109 00:12:04,424 --> 00:12:08,796 Au matin, la tempête avait soufflé lui-même dehors et dans le calme 110 00:12:08,796 --> 00:12:13,100 lumière de l'aube, BelBel a émergé de son abri pour amadouer 111 00:12:13,100 --> 00:12:17,270 son jeune poulain crémeux dans l'immensité de son nouveau monde. 112 00:12:19,039 --> 00:12:21,641 (musique sereine) 113 00:12:45,232 --> 00:12:49,102 Le crémeux, avec le crinière et queue argentées. 114 00:12:49,102 --> 00:12:51,438 Thowra ne pourrait pas se cacher dans le gris vert 115 00:12:51,438 --> 00:12:53,807 du buisson comme les autres brumbies. 116 00:12:53,807 --> 00:12:57,677 Il devrait compter sur sa rapidité et sa ruse 117 00:12:57,677 --> 00:12:59,379 et toute la connaissance et la sagesse 118 00:12:59,379 --> 00:13:02,983 que BelBel sa mère pourrait lui transmettre. 119 00:13:49,496 --> 00:13:52,665 (claquement de la machine à écrire) 120 00:13:55,602 --> 00:13:57,704 - [Indi] Tu te lèves tôt. 121 00:13:59,039 --> 00:14:00,974 - Je ne me suis pas couché. 122 00:14:02,042 --> 00:14:02,876 - Oh, maman. 123 00:14:04,344 --> 00:14:06,646 - Eh bien, quand est-ce que j'aurai un une chance d'écrire par ici ? 124 00:14:06,646 --> 00:14:07,480 - Un autre livre ? 125 00:14:07,480 --> 00:14:08,415 - Ouais. 126 00:14:08,415 --> 00:14:09,582 - À propos du haut pays ? 127 00:14:09,582 --> 00:14:11,218 - En quelque sorte. 128 00:14:11,218 --> 00:14:14,021 Il s'agit d'un brumby argenté. 129 00:14:14,021 --> 00:14:15,455 Voudriez-vous en lire? 130 00:14:15,455 --> 00:14:16,389 - Ouais. 131 00:14:16,389 --> 00:14:17,224 - Bien. 132 00:14:18,091 --> 00:14:19,426 Tiens, essaie ça. 133 00:14:25,798 --> 00:14:29,970 Je suppose que je devrais me laver et préparez-vous pour la journée. 134 00:14:32,239 --> 00:14:34,741 Tu sais ce que j'aimerais vraiment 135 00:14:34,741 --> 00:14:37,344 est une tasse de café chaud et fort. 136 00:14:38,278 --> 00:14:39,179 Une chance ? 137 00:14:45,185 --> 00:14:46,486 Indien ? 138 00:14:46,486 --> 00:14:47,955 - Quoi? 139 00:14:47,955 --> 00:14:49,923 Je suis désolé maman, bien sûr. 140 00:14:49,923 --> 00:14:50,757 - Merci. 141 00:14:58,966 --> 00:15:01,268 Comme les mois passent vite passé et les dernières neiges 142 00:15:01,268 --> 00:15:03,971 avait fondu de les sommets des montagnes, 143 00:15:03,971 --> 00:15:08,175 BelBel a enseigné à Thowra les compétences il aurait besoin de survivre. 144 00:15:08,175 --> 00:15:10,443 Elle a transmis tout le connaissance du haut pays 145 00:15:10,443 --> 00:15:13,313 qu'elle avait appris sur de nombreuses années. 146 00:15:13,313 --> 00:15:16,083 Ses humeurs, ses ses joies, ses dangers. 147 00:15:25,325 --> 00:15:28,962 Il ne fallut pas longtemps avant que Thowra rencontré le plus grand danger 148 00:15:28,962 --> 00:15:32,232 une si belle Brumby serait confronté. 149 00:15:32,232 --> 00:15:33,066 Homme. 150 00:15:53,153 --> 00:15:55,322 Qu'en penses-tu Coolie ? 151 00:15:57,257 --> 00:16:00,860 Comment allons-nous obtenir ce mec s'est effondré ? 152 00:16:02,095 --> 00:16:04,097 Allez-vous le faire ? 153 00:16:05,165 --> 00:16:07,100 Non, je vais le faire. 154 00:16:19,479 --> 00:16:21,314 Whoa, whoa, viens ici. 155 00:16:26,419 --> 00:16:28,955 Allez mec, c'est ça, calme-toi. 156 00:16:28,955 --> 00:16:31,224 Ouais, ouais, ouais, surmonte-toi. 157 00:16:33,060 --> 00:16:34,394 Vérifiez vos jambes. 158 00:16:36,563 --> 00:16:37,764 Ouais, tu vas bien. 159 00:16:37,764 --> 00:16:41,034 Lève-toi, vas-y, vas-y et vois ta mère, lève-toi. 160 00:16:41,034 --> 00:16:42,635 Va voir ta mère. 161 00:16:52,979 --> 00:16:55,715 (ondulation de l'eau) 162 00:17:27,447 --> 00:17:29,949 (chien pleurnicheur) 163 00:17:45,865 --> 00:17:47,134 Chut whoa là. 164 00:18:07,154 --> 00:18:08,521 Waouh, mon pote. 165 00:18:08,521 --> 00:18:10,123 Oui, c'est facile maintenant, mon pote. 166 00:18:15,428 --> 00:18:17,330 Facile, allez, allez. 167 00:18:20,367 --> 00:18:21,434 Nous y sommes. 168 00:18:25,672 --> 00:18:28,341 (musique menaçante) 169 00:18:30,343 --> 00:18:33,180 (cheval hennissant) 170 00:18:49,996 --> 00:18:52,765 (musique dramatique) 171 00:19:04,744 --> 00:19:07,079 (en criant) 172 00:19:45,151 --> 00:19:46,653 - Merci à BelBel, 173 00:19:46,653 --> 00:19:49,722 Thowra s'est échappé de son première rencontre avec l'Homme. 174 00:19:49,722 --> 00:19:53,760 Mais c'est certainement ce ne serait pas son dernier. 175 00:19:53,760 --> 00:19:57,664 Thowra ne s'en rendait pas compte il serait devenu un défi, 176 00:19:57,664 --> 00:20:01,768 un prix, à poursuivre et atteint à tout prix. 177 00:20:10,577 --> 00:20:14,381 Belbel pouvait dire que Thowra le ferait être un puissant étalon un jour. 178 00:20:14,381 --> 00:20:17,284 Fière et indépendante comme elle. 179 00:20:17,284 --> 00:20:20,420 Courir avec le troupeau seulement quand cela lui convenait. 180 00:20:20,420 --> 00:20:23,756 Mais il doit apprendre à survivre tout seul. 181 00:20:23,756 --> 00:20:27,927 Car elle ne pouvait pas toujours être à ses côtés lorsque le danger survenait. 182 00:20:29,762 --> 00:20:33,666 Quand ils étaient seuls, BelBel lui a appris à se cacher, 183 00:20:33,666 --> 00:20:36,235 comment voyager les lits des ruisseaux, 184 00:20:36,235 --> 00:20:39,472 ne laissant aucun signe ni l'odeur de son départ. 185 00:20:40,907 --> 00:20:43,643 Elle lui a appris à reconnaître l'odeur du wombat et le 186 00:20:43,643 --> 00:20:47,814 parfum de kangourou et de tous les autres créatures du bush. 187 00:20:53,720 --> 00:20:57,089 Et finalement elle a enseigné qu'il reconnaisse l'odeur 188 00:20:57,089 --> 00:21:01,193 de l'Homme, de son chien et du odeur de fumée de son feu. 189 00:21:22,582 --> 00:21:24,250 Ce n'était pas long avant que Thowra ne décide 190 00:21:24,250 --> 00:21:27,454 mettre son nouveau connaissances en pratique. 191 00:21:27,454 --> 00:21:31,391 Il a commencé à suivre des chevaux étranges. 192 00:21:31,391 --> 00:21:34,727 Il se tenait bien caché alors qu'il suivi les traces de sabots 193 00:21:34,727 --> 00:21:36,963 vers le pâturage terrain d'une féroce, 194 00:21:36,963 --> 00:21:39,799 étalon gris connu comme Le Brolga. 195 00:21:44,604 --> 00:21:46,272 Parce qu'il aurait toujours été à ses côtés, 196 00:21:46,272 --> 00:21:49,609 BelBel n'avait pas encore a enseigné à Thowra le danger 197 00:21:49,609 --> 00:21:52,679 d'intrusion sur le territoire d'un autre troupeau. 198 00:21:52,679 --> 00:21:55,515 Surtout pas celui du Brolga. 199 00:21:59,519 --> 00:22:02,221 Le Brolga ne sois aussi rapide que le vent, 200 00:22:02,221 --> 00:22:04,891 il ne serait pas non plus aussi gracieux un danseur comme l'oiseau 201 00:22:04,891 --> 00:22:06,726 pour qui il a été nommé. 202 00:22:10,797 --> 00:22:12,899 Mais il montrait déjà des signes 203 00:22:12,899 --> 00:22:16,903 de ce qu'il serait, un laid combattant déterminé, 204 00:22:18,170 --> 00:22:21,608 ne se repose jamais jusqu'à ce qu'il obtenu ce qu'il voulait. 205 00:22:25,344 --> 00:22:28,014 (musique intense) 206 00:23:59,972 --> 00:24:03,810 BelBel a ramené Thowra au territoire de leur propre troupeau 207 00:24:03,810 --> 00:24:07,980 et la protection des puissant étalon Yarraman. 208 00:24:17,724 --> 00:24:20,593 Yarraman était le meilleur, étalon le plus fort 209 00:24:20,593 --> 00:24:23,996 de tous les troupeaux de le haut pays. 210 00:24:23,996 --> 00:24:27,199 Il était le roi du Brumbies en cascade et maintenant, 211 00:24:27,199 --> 00:24:31,337 juste au moment où on avait besoin de lui, il était là pour protéger son 212 00:24:31,337 --> 00:24:35,508 beau, mais toujours stupide, fils et sa jument préférée. 213 00:24:37,777 --> 00:24:40,680 (les chevaux hennissent) 214 00:25:34,601 --> 00:25:37,169 (musique vive) 215 00:26:10,637 --> 00:26:12,204 Quand tu as vécu par ici 216 00:26:12,204 --> 00:26:14,406 longtemps, tu obtiens connaître le bush. 217 00:26:14,406 --> 00:26:17,309 Il vous parle dans le vent. 218 00:26:17,309 --> 00:26:21,480 Et si tu écoutes, vraiment écoute et regarde, si attentivement, 219 00:26:22,915 --> 00:26:26,719 ne rate rien, le buisson vous racontera ses histoires. 220 00:26:26,719 --> 00:26:30,322 Pensez à la façon dont BelBel » a enseigné Thowra. 221 00:26:30,322 --> 00:26:32,224 - Mais ce sont des animaux, ils ont des sens différents. 222 00:26:32,224 --> 00:26:33,893 - Eh bien, peut-être que nous l'avons fait les mêmes sens, 223 00:26:33,893 --> 00:26:36,629 nous ne les utilisons tout simplement pas aussi souvent. 224 00:26:36,629 --> 00:26:39,398 Si vous les utilisez, vous comprendre ce que le vent 225 00:26:39,398 --> 00:26:42,601 dit et ce que le les oiseaux vous le disent. 226 00:26:42,601 --> 00:26:45,838 Si vous voulez connaître le secrets de la brousse, 227 00:26:45,838 --> 00:26:48,174 tu dois vouloir se sentir partie prenante. 228 00:26:48,174 --> 00:26:51,510 Alors utilise tes mains, touche l'écorce lisse 229 00:26:52,879 --> 00:26:57,516 d'un snowgum, et progressivement vous ressentirez la magie. 230 00:26:57,516 --> 00:26:58,651 - Est-ce vraiment magique ? 231 00:26:58,651 --> 00:27:00,152 - Eh bien, c'est de la compréhension. 232 00:27:00,152 --> 00:27:01,954 C'est ça la vraie magie. 233 00:27:01,954 --> 00:27:04,657 Les Aborigènes ont connu cela pendant des milliers d'années. 234 00:27:04,657 --> 00:27:07,326 Ils croient le la terre est leur mère. 235 00:27:07,326 --> 00:27:10,162 Ce n'est pas mauvais philosophie je pense. 236 00:27:13,132 --> 00:27:16,202 Restez ouvert et vous lisez les panneaux. 237 00:27:17,670 --> 00:27:21,340 Dans le sens du vent, en forme de nuages, 238 00:27:21,340 --> 00:27:24,010 les traces des animaux. 239 00:27:24,010 --> 00:27:28,180 Mais ça ne sert à rien à moins que tu se sentir en harmonie avec le buisson. 240 00:27:29,916 --> 00:27:33,352 Vous savez comment lire un livre, et pourtant vous ne le comprenez pas ? 241 00:27:33,352 --> 00:27:35,688 C'est la même chose avec la brousse. 242 00:28:01,647 --> 00:28:04,483 (les feuilles bruissent) 243 00:28:15,928 --> 00:28:17,529 Quelque chose ne va pas. 244 00:28:29,541 --> 00:28:31,543 - [Indi] Qu'est-ce qu'il y a maman ? 245 00:28:52,664 --> 00:28:53,499 - Oh cher. 246 00:28:57,870 --> 00:29:00,039 Oh, tu es blessé, n'est-ce pas. 247 00:29:01,974 --> 00:29:03,575 - Comment le sais-tu ? 248 00:29:05,978 --> 00:29:07,746 - Ta pauvre jambe, chut. 249 00:29:10,716 --> 00:29:11,951 Je pense que peut-être nous je devrais le ramener à la maison 250 00:29:11,951 --> 00:29:13,719 et voyons ce que nous pouvons faire pour lui. 251 00:29:13,719 --> 00:29:14,553 Allez. 252 00:29:18,390 --> 00:29:19,658 Bien, bien, oh. 253 00:29:23,029 --> 00:29:25,597 Oh là, nous allons prendre soin de vous. 254 00:29:31,003 --> 00:29:34,173 (claquement de la machine à écrire) 255 00:29:46,318 --> 00:29:50,422 Chaque été, les hommes revenaient vers le Haut Pays. 256 00:29:50,422 --> 00:29:52,324 Chaque été, ils venaient avec leurs larges cornes 257 00:29:52,324 --> 00:29:56,695 bétail rouge et blanc, leur les chiens et leurs chevaux de trait. 258 00:29:56,695 --> 00:30:00,867 Pour l'homme, le haut pays était un pâturage, une résidence d'été, 259 00:30:03,035 --> 00:30:06,405 un soulagement du chaleur des plaines. 260 00:30:06,405 --> 00:30:10,642 C'était un endroit de beauté, et une source de revenus. 261 00:30:10,642 --> 00:30:13,645 À la plupart des créatures de la brousse les wallabies, les wombats, 262 00:30:13,645 --> 00:30:17,816 opossums et kangourous, mec était une nuisance, un intrus. 263 00:30:19,618 --> 00:30:23,255 Mais aux brumbies sauvages l'arrivée de l'Homme 264 00:30:23,255 --> 00:30:25,591 signifiait l'arrivée du danger. 265 00:30:27,426 --> 00:30:29,996 - C'est mieux, n'est-ce pas, mon pote ? 266 00:30:33,832 --> 00:30:35,067 Tu entends ça ? 267 00:30:36,903 --> 00:30:38,570 Tu entends ça, Écho ? 268 00:30:42,074 --> 00:30:44,743 On dirait que nous avons un visiteur. 269 00:31:01,928 --> 00:31:04,763 (éclaboussures d'eau) 270 00:31:35,928 --> 00:31:38,430 Où est le petit crémeux, Cooley ? 271 00:32:14,100 --> 00:32:16,768 (les chiens aboient) 272 00:32:16,768 --> 00:32:19,338 (des hommes crient) 273 00:32:36,122 --> 00:32:38,857 (les fouets claquent) 274 00:32:42,328 --> 00:32:45,064 (musique dramatique) 275 00:33:32,911 --> 00:33:33,845 Combien en avons-nous eu Murray ? 276 00:33:33,845 --> 00:33:34,780 - Environ 20. 277 00:33:46,425 --> 00:33:47,359 - Ça devrait être celui de Cody beaucoup, laissez tomber les rails. 278 00:33:47,359 --> 00:33:50,028 Packer, éloignez-les. 279 00:33:50,962 --> 00:33:52,364 Allez, allez. 280 00:34:25,864 --> 00:34:27,699 Ne perdez pas le crémeux ! 281 00:34:32,838 --> 00:34:35,841 Hé, ouvre la porte, laisser tomber les rails. 282 00:35:58,690 --> 00:36:00,192 - C'est une carte postale de Melbourne. 283 00:36:00,192 --> 00:36:02,294 De papa, Harry et Honor. 284 00:36:05,564 --> 00:36:08,267 Et un colis et quelques factures. 285 00:36:08,267 --> 00:36:09,435 - Ah, bien. 286 00:36:09,435 --> 00:36:10,269 Désolé. 287 00:36:11,737 --> 00:36:15,474 Honor dit qu'elle a disparu à la maison, et moi bien sûr. 288 00:36:15,474 --> 00:36:19,144 - Ça me rappelle quelqu'un d'autre qui pourrait manquer sa maison. 289 00:36:19,144 --> 00:36:22,013 - Oh, il n'est pas prêt pourtant, c'est trop tôt. 290 00:36:22,013 --> 00:36:23,249 Combien d'autres kangourous sais-tu qui est 291 00:36:23,249 --> 00:36:26,985 enveloppé dans des couvertures toute la journée et nourri au biberon ? 292 00:36:26,985 --> 00:36:28,754 - Mais il faut qu'on s'occupe de lui. 293 00:36:28,754 --> 00:36:31,257 - Tu vas Je dois lâcher prise, Indi. 294 00:36:31,257 --> 00:36:32,491 Il ne survivra jamais 295 00:36:32,491 --> 00:36:34,560 le buisson sur son possédez si vous ne le faites pas. 296 00:36:34,560 --> 00:36:35,827 Alors pourquoi ne pas commencer maintenant ? 297 00:36:35,827 --> 00:36:37,363 Mettons-le dedans l'arrière, ok. 298 00:36:37,363 --> 00:36:39,164 - Mais il va se faire bousculer et j'ai encore une fois mal. 299 00:36:39,164 --> 00:36:40,899 - Indi, il ne l'est pas je vais survivre 300 00:36:40,899 --> 00:36:43,369 un hiver en brousse si il est habitué aux couvertures. 301 00:36:43,369 --> 00:36:44,236 - Mais maman. 302 00:36:44,236 --> 00:36:45,804 - Fais-le, Indi. 303 00:36:47,205 --> 00:36:50,942 Il ira bien à l'arrière dans sa pochette, allez. 304 00:37:33,051 --> 00:37:34,219 - Je peux conduire ? 305 00:37:54,406 --> 00:37:56,675 - [Elyne] L'hiver C'était mauvais cette année-là. 306 00:37:56,675 --> 00:37:59,545 Froid glacial et neige constante. 307 00:37:59,545 --> 00:38:02,781 Piscines gelées et pâturages d'hiver cachés 308 00:38:02,781 --> 00:38:06,385 cruellement sous le couverture blanche fantomatique. 309 00:38:49,695 --> 00:38:51,863 Il faisait froid, donc très froid. 310 00:38:53,999 --> 00:38:58,169 Même avec l'hiver épais manteaux que les chevaux avaient tous fait pousser. 311 00:39:01,006 --> 00:39:04,376 L'hiver était le seul moment où les brumbies étaient à l’abri de l’homme. 312 00:39:04,376 --> 00:39:05,611 Mais leurs nouveaux ennemis étaient 313 00:39:05,611 --> 00:39:09,448 les éléments et les visage cruel de la nature. 314 00:39:09,448 --> 00:39:11,082 L'hiver a appelé tous leurs connaissance de la brousse 315 00:39:11,082 --> 00:39:14,720 et tous leurs instinct de survie. 316 00:39:14,720 --> 00:39:15,987 BelBel savait lequel étaient les bons arbustes 317 00:39:15,987 --> 00:39:19,658 manger et a montré à Thowra où les trouver. 318 00:39:21,960 --> 00:39:26,131 Ni BelBel ni Thowra a trop souffert cet hiver-là. 319 00:39:27,198 --> 00:39:28,099 D’autres l’ont fait. 320 00:39:37,242 --> 00:39:40,879 La gravité du l'hiver a troublé Yarraman. 321 00:39:40,879 --> 00:39:44,550 Même son hiver secret les pâturages étaient couverts de neige 322 00:39:44,550 --> 00:39:48,386 ce qui l'a obligé à faire un choix difficile. 323 00:39:48,386 --> 00:39:52,057 S'il gardait son troupeau en sécurité dans le Haut Pays, 324 00:39:52,057 --> 00:39:53,559 ils mourraient de faim. 325 00:39:55,026 --> 00:39:58,029 S'il les faisait descendre plus bas trouver de la nourriture près de la limite des neiges, 326 00:39:58,029 --> 00:40:01,032 ils seraient dangereusement proche de l'Homme. 327 00:40:02,501 --> 00:40:06,905 Et partout où ils allaient, d'autres des étalons, tout aussi désespérés, 328 00:40:06,905 --> 00:40:11,176 tiendrait bon pour protéger leur territoire. 329 00:40:11,176 --> 00:40:13,211 Pour les brumbies sauvages, c'était 330 00:40:13,211 --> 00:40:15,814 la réalité de la survie hivernale. 331 00:40:52,350 --> 00:40:55,253 (les chevaux hennissent) 332 00:41:23,014 --> 00:41:25,684 (musique intense) 333 00:41:27,653 --> 00:41:30,589 (les chevaux hennissent) 334 00:42:52,470 --> 00:42:55,206 (clic métallique) 335 00:42:58,944 --> 00:43:01,346 Je pensais que tu l'étais censé aider ? 336 00:43:01,346 --> 00:43:02,180 - Je suis. 337 00:43:04,215 --> 00:43:06,251 - Il va être prêt retourner bientôt dans la brousse. 338 00:43:06,251 --> 00:43:07,218 - Maman. 339 00:43:07,218 --> 00:43:10,622 - Nous avons vécu ça, Indi. 340 00:43:10,622 --> 00:43:12,791 Nous sommes intervenus avec la nature assez. 341 00:43:12,791 --> 00:43:14,960 Il est temps de le laisser partir de retour à sa place 342 00:43:14,960 --> 00:43:16,928 et tenter sa chance avec tous les autres animaux. 343 00:43:16,928 --> 00:43:18,096 - Bonjour, Indi. 344 00:43:20,398 --> 00:43:22,734 Oh, bonjour Mme Mitchell. 345 00:43:22,734 --> 00:43:24,469 Vous démarrez un zoo ? 346 00:43:24,469 --> 00:43:25,904 - Pas si je peux l'aider. 347 00:43:25,904 --> 00:43:27,338 Comment ça va, Jock ? 348 00:43:27,338 --> 00:43:28,840 - Pas trop mal. 349 00:43:28,840 --> 00:43:30,842 J'ai rassemblé du bon des brumbies l'autre jour. 350 00:43:30,842 --> 00:43:31,810 - [Elyne] Oh. 351 00:43:31,810 --> 00:43:33,311 - J'ai de vraies beautés. 352 00:43:33,311 --> 00:43:35,814 Je vais commencer à casser eux demain. 353 00:43:35,814 --> 00:43:37,315 Est-ce que M. Mitchell est là ? 354 00:43:37,315 --> 00:43:38,616 - Non, Tom est toujours à Melbourne. 355 00:43:38,616 --> 00:43:40,585 Il reviendra à la fin de la semaine. 356 00:43:40,585 --> 00:43:41,853 - Assez juste. 357 00:43:41,853 --> 00:43:43,021 Je pensais juste qu'il aurait pu l'être 358 00:43:43,021 --> 00:43:44,856 intéressé par un couple des brumbies. 359 00:43:44,856 --> 00:43:47,458 - je lui ferai savoir quand il reviendra. 360 00:43:47,458 --> 00:43:48,694 - je vais recevoir débarrassé de la plupart d'entre eux 361 00:43:48,694 --> 00:43:50,528 à la vente d'actions à la fin de la semaine prochaine. 362 00:43:50,528 --> 00:43:52,030 Mais s'il le veut viens avant 363 00:43:52,030 --> 00:43:53,932 il peut traverser le troupeau et choisissons les meilleurs. 364 00:43:53,932 --> 00:43:55,934 - C'est très gentil de ta part, Jock. 365 00:43:55,934 --> 00:43:56,902 - Pas de soucis. 366 00:43:56,902 --> 00:43:58,737 Eh bien, je ferais mieux de m'en aller. 367 00:44:04,242 --> 00:44:08,413 Vous pouvez venir voir je les ai cassés si tu veux, Indi. 368 00:44:11,182 --> 00:44:13,184 - Merci, Jock. 369 00:44:13,184 --> 00:44:14,019 - À bientôt. 370 00:44:21,159 --> 00:44:24,062 - C'était très grossier, ne répond pas à Jock. 371 00:44:24,062 --> 00:44:25,263 - Je pensais que tu ne l'aimais pas. 372 00:44:25,263 --> 00:44:26,297 - Eh bien, pas beaucoup. 373 00:44:26,297 --> 00:44:27,565 Mais c'est un bon voisin. 374 00:44:27,565 --> 00:44:30,902 Ce n'est pas ma peau nez pour être agréable. 375 00:44:30,902 --> 00:44:33,171 - Jock a un cheval noir ! 376 00:44:35,640 --> 00:44:38,209 - Oui, je suppose qu'il l'a fait j'ai un cheval noir. 377 00:44:38,209 --> 00:44:41,479 - Tout comme le l'homme dans l'histoire. 378 00:44:41,479 --> 00:44:42,914 Pourtant, pas besoin d'être impoli, 379 00:44:42,914 --> 00:44:45,751 beaucoup de monde avoir des chevaux noirs. 380 00:44:46,918 --> 00:44:48,519 - J'ai lu tout ce que tu as écrit. 381 00:44:48,519 --> 00:44:49,855 - [Elyne] Et toi ? 382 00:44:49,855 --> 00:44:51,923 - Que se passe-t-il ensuite ? 383 00:44:51,923 --> 00:44:53,258 - Oh, je ne sais pas. 384 00:44:53,258 --> 00:44:54,793 Je dois attendre Je l'ai écrit. 385 00:44:54,793 --> 00:44:56,427 Finissons le la voiture d'abord, d'accord ? 386 00:44:56,427 --> 00:44:57,763 - Maman. 387 00:44:57,763 --> 00:44:58,596 - Allez 388 00:45:03,869 --> 00:45:06,704 (cheval hennissant) 389 00:45:39,670 --> 00:45:40,505 - Stable. 390 00:45:55,253 --> 00:45:56,988 Surveillez-le, surveillez-le. 391 00:45:59,590 --> 00:46:01,692 (en criant) 392 00:46:11,602 --> 00:46:13,004 Donne-moi la corde ! 393 00:46:16,441 --> 00:46:18,609 (en criant) 394 00:46:39,630 --> 00:46:42,400 (musique dramatique) 395 00:47:13,731 --> 00:47:15,166 - Qu'est-ce qu'il y a ? 396 00:47:15,166 --> 00:47:16,434 - C'est tellement cruel. 397 00:47:16,434 --> 00:47:17,335 - Le débourrage du cheval ? 398 00:47:17,335 --> 00:47:18,769 - Oui. 399 00:47:18,769 --> 00:47:21,806 - Oh, je ne sais pas si La voie de Jock est la seule. 400 00:47:21,806 --> 00:47:23,074 - Mais comment peuvent-ils faire, Maman ? 401 00:47:23,074 --> 00:47:25,977 Soyez si méchant avec de tels un beau cheval ? 402 00:47:25,977 --> 00:47:26,978 - Venez ici. 403 00:47:29,047 --> 00:47:31,682 Allons nous asseoir, d'accord ? 404 00:47:31,682 --> 00:47:33,684 C'est toi qui j'ai insisté pour y aller, tu te souviens ? 405 00:47:33,684 --> 00:47:35,553 Mais je devais voir, Il fallait que je le découvre. 406 00:47:35,553 --> 00:47:37,655 - Ouais, maintenant tu sais. 407 00:47:37,655 --> 00:47:40,691 Je t'avais prévenu ça ne plaira peut-être pas. 408 00:47:40,691 --> 00:47:44,695 - C'était comme s'il ne l'était pas plus le même cheval. 409 00:47:46,531 --> 00:47:48,499 - L'un des plus difficiles des choses à apprendre sur la vie 410 00:47:48,499 --> 00:47:52,337 c'est apprendre à ne pas faire trop de jugements. 411 00:47:52,337 --> 00:47:55,040 Jock veut apprivoiser le Brumby et je le vends. 412 00:47:55,040 --> 00:47:57,775 Le brumby veut se libérer. 413 00:47:57,775 --> 00:47:59,777 je n'aime pas quoi Jock le fait non plus. 414 00:47:59,777 --> 00:48:02,413 Mais c'est comme ça qu'il gagne son vivant, je ne peux pas le lui refuser. 415 00:48:02,413 --> 00:48:04,482 - Il pourrait faire l'argent d'une autre manière. 416 00:48:04,482 --> 00:48:05,416 - Eh bien, certaines personnes diraient 417 00:48:05,416 --> 00:48:07,318 il rendait service à la région. 418 00:48:07,318 --> 00:48:10,455 Les brumbies peuvent causer énormément de dégâts. 419 00:48:10,455 --> 00:48:12,357 - Mais c'est non raison d'être cruel. 420 00:48:12,357 --> 00:48:13,858 - Non, non, ce n'est pas le cas. 421 00:48:22,667 --> 00:48:25,436 (musique dramatique) 422 00:48:35,613 --> 00:48:38,383 Avec le passage de deux les hivers où Thowra avait grandi 423 00:48:38,383 --> 00:48:42,087 d'un poulain dégingandé à l'un des les meilleurs jeunes étalons 424 00:48:42,087 --> 00:48:44,855 jamais vu dans le haut pays. 425 00:48:44,855 --> 00:48:47,392 Il avait bien appris les chemins de la brousse 426 00:48:47,392 --> 00:48:51,562 et a affiché son indépendance avec confiance et audace. 427 00:48:53,364 --> 00:48:55,933 Son manteau scintillant et une crinière argentée fluide 428 00:48:55,933 --> 00:49:00,105 le distingue de tous les autres brumbies. 429 00:49:00,105 --> 00:49:03,174 La prédiction de Wise BelBel était devenu réalité, 430 00:49:03,174 --> 00:49:05,643 c’était vraiment un prix. 431 00:49:05,643 --> 00:49:10,481 Et partout où Thowra allait bientôt après l'apparition de The Man. 432 00:49:10,481 --> 00:49:12,450 Toujours sur son cheval noir. 433 00:49:12,450 --> 00:49:14,485 Toujours son fouet et son chien. 434 00:49:14,485 --> 00:49:16,754 Toujours à la recherche de Thowra. 435 00:49:16,754 --> 00:49:17,588 Déterminé. 436 00:49:17,588 --> 00:49:18,489 Persistant. 437 00:49:21,726 --> 00:49:25,463 Mais Thowra, se délectant la joie et la vigueur de la vie 438 00:49:25,463 --> 00:49:29,067 il pensait qu'il était trop intelligent pour L'homme et aimait diriger 439 00:49:29,067 --> 00:49:32,370 lui une joyeuse danse à travers les gommes à neige. 440 00:49:32,370 --> 00:49:36,441 Encore et encore à moitié aperçu à travers la lumière tachetée 441 00:49:36,441 --> 00:49:40,611 mais toujours un pas ou un saut devant le cheval noir. 442 00:50:01,699 --> 00:50:04,335 Le temps qui passe aussi a annoncé la croissance du Brolga 443 00:50:04,335 --> 00:50:08,173 à pleine maturité et dans le gloire d'un nouveau printemps, il 444 00:50:08,173 --> 00:50:12,743 a déclaré son défi au la suprématie du puissant Yarraman. 445 00:50:12,743 --> 00:50:15,646 (les chevaux hennissent) 446 00:51:11,902 --> 00:51:15,606 Ils se sont battus encore et encore et alors que les ténèbres s'enfuyaient 447 00:51:15,606 --> 00:51:19,744 les ombres du soleil couchant, ça a pris avec lui la force 448 00:51:19,744 --> 00:51:23,914 du vieux Yarraman, seigneur des brumbies Cascade. 449 00:51:24,882 --> 00:51:26,917 Sous le regard de Thowra, il savait 450 00:51:26,917 --> 00:51:31,422 ce serait sa fierté la bataille finale du père. 451 00:51:31,422 --> 00:51:33,424 Le Brolga était à son apogée 452 00:51:33,424 --> 00:51:36,661 et son endurance ne pouvait pas être égalé. 453 00:51:36,661 --> 00:51:40,398 Thowra savait aussi qu'un jour les montagnes sonneraient fort 454 00:51:40,398 --> 00:51:43,067 avec ses cris et la terre porterait 455 00:51:43,067 --> 00:51:46,804 son sang pendant qu'il se battait reconquérir un royaume. 456 00:52:32,217 --> 00:52:35,720 C'était assez habituel pour un étalon pour en vaincre un autre. 457 00:52:35,720 --> 00:52:36,621 Défaite oui. 458 00:52:38,823 --> 00:52:39,890 Mais pas tuer. 459 00:52:41,959 --> 00:52:46,631 Mais Yarraman était un trop grand cheval pour être simplement vaincu, 460 00:52:46,631 --> 00:52:49,467 donc le Brolga avait l'a laissé mourir. 461 00:53:16,427 --> 00:53:19,930 Après la mort de Yarraman, Le Brolga a hérité de son troupeau, 462 00:53:19,930 --> 00:53:22,533 dont la sage jument BelBel. 463 00:53:24,635 --> 00:53:26,871 Thowra était désormais vraiment seule. 464 00:53:28,306 --> 00:53:31,342 Mais l'esprit du vent et les montagnes escarpées 465 00:53:31,342 --> 00:53:35,513 l'embrassa comme s'il était un fils du haut pays lui-même. 466 00:53:38,816 --> 00:53:42,353 Bientôt, il eut un troupeau à lui posséder pour protéger et défendre. 467 00:53:42,353 --> 00:53:44,489 Une poignée de pouliches et juments pour lesquelles il s'était battu 468 00:53:44,489 --> 00:53:49,394 et gagné contre d'autres jeunes étalons qui parcouraient la brousse. 469 00:53:49,394 --> 00:53:52,297 Et bientôt il le ferait j'en veux un autre, 470 00:53:53,698 --> 00:53:58,202 quelqu'un qui le tenterait par la ruse de l'homme. 471 00:53:58,202 --> 00:54:00,471 - Quatre-vingt et un livres, quatre-vingt et un livres, deux. 472 00:54:00,471 --> 00:54:01,706 Quatre-vingt-deux livres, un cheval digne. 473 00:54:01,706 --> 00:54:03,240 Quatre-vingt-deux livres, c'est là-bas. 474 00:54:03,240 --> 00:54:04,742 Quatre-vingt-deux livres finis. 475 00:54:04,742 --> 00:54:06,143 Tout est fait à quatre vingt deux. 476 00:54:06,143 --> 00:54:10,114 Tout est fait à M. Jeff Phillips, quatre-vingt-deux livres. 477 00:54:11,316 --> 00:54:12,950 Droite la mule de bât dans le ring ensuite. 478 00:54:12,950 --> 00:54:14,485 Juste là, le la mule vaut la peine 479 00:54:14,485 --> 00:54:16,086 quarante ou cinquante livres. Quarante ou cinquante. 480 00:54:16,086 --> 00:54:18,523 Je fais une offre de dix livres, merci vous une offre de dix livres. 481 00:54:18,523 --> 00:54:19,990 Et une enchère de quinze, quinze livres. 482 00:54:19,990 --> 00:54:21,826 Vingt à droite vingt plus il y a une offre de vingt livres. 483 00:54:21,826 --> 00:54:23,127 Vingt-deux livres, vingt deux livres d'argent. 484 00:54:23,127 --> 00:54:24,595 Trois, vingt-trois livres. 485 00:54:24,595 --> 00:54:26,096 Quatre, vingt-quatre livres. 486 00:54:26,096 --> 00:54:29,334 Vingt-quatre livres, c'est fini, tout fait à vingt-quatre livres. 487 00:54:29,334 --> 00:54:31,402 Voici l'offre, vingt-quatre livres. 488 00:54:31,402 --> 00:54:32,570 Tout est fait. 489 00:54:39,844 --> 00:54:41,679 Juste le prochain cheval dans le ring est la pouliche palomino. 490 00:54:41,679 --> 00:54:42,580 Nous y sommes. 491 00:54:42,580 --> 00:54:43,514 Quatorze mains. 492 00:54:43,514 --> 00:54:44,782 Une magnifique pouliche. 493 00:54:44,782 --> 00:54:45,983 Regardez la couleur et finesse d'élevage. 494 00:54:45,983 --> 00:54:48,018 Possédé et élevé par Tugger McMahon de Corryong. 495 00:54:48,018 --> 00:54:49,354 Juste au moment où elle bouge autour du ring 496 00:54:49,354 --> 00:54:50,421 est-ce qu'elle vaut cent livres. 497 00:54:50,421 --> 00:54:51,856 Cent cinquante, cinquante livres. 498 00:54:51,856 --> 00:54:53,157 Offre de soixante, soixante livres soixante-dix, soixante-dix livres enchères, 499 00:54:53,157 --> 00:54:54,459 enchérissez soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingts livres, 500 00:54:54,459 --> 00:54:55,660 quatre-vingts, je vais à quatre-vingt-dix, quatre-vingt-dix livres d'argent. 501 00:54:55,660 --> 00:54:57,328 Quatre-vingt-dix offres, quatre-vingt-dix enchères à la livre. 502 00:54:57,328 --> 00:54:58,863 Quatre-vingt-dix livres vont jusqu'à cent. 503 00:54:58,863 --> 00:55:00,064 Cent offres, une offre de cent livres, 504 00:55:00,064 --> 00:55:02,700 J'en offre cent livre va une fois, deux fois, 505 00:55:02,700 --> 00:55:05,235 troisième et dernier appel à une heure cent livres d'argent. 506 00:55:05,235 --> 00:55:07,872 Cent enchères, plus pour une pouliche finement élevée. 507 00:55:07,872 --> 00:55:09,273 - Deux cents. 508 00:55:09,273 --> 00:55:11,041 - Deux cents livres ? 509 00:55:12,777 --> 00:55:14,645 Enchère de deux cents livres. 510 00:55:14,645 --> 00:55:17,982 Deux cent deux cent livres d'argent. 511 00:55:22,887 --> 00:55:24,288 - Stable, stable. 512 00:55:29,059 --> 00:55:30,895 Trotte ma fille, trotte. 513 00:55:34,765 --> 00:55:37,368 Trotte, allez, trotte, ma fille. 514 00:55:40,237 --> 00:55:42,907 Stable, stable, allez, stable. 515 00:55:45,142 --> 00:55:47,745 (musique sereine) 516 00:56:28,018 --> 00:56:31,522 - [Elyne] La vue du la pouliche dorée hantait Thowra. 517 00:56:31,522 --> 00:56:35,192 Sa beauté et sa grâce le fascinait. 518 00:56:35,192 --> 00:56:37,462 Il savait qu'il la voulait, 519 00:56:37,462 --> 00:56:40,698 mais il savait aussi qu'elle appartiennent à l'Homme. 520 00:57:11,128 --> 00:57:14,632 (le cheval respire fortement) 521 00:58:01,879 --> 00:58:04,715 (cheval hennissant) 522 00:58:21,632 --> 00:58:23,801 - Je vais t'avoir maintenant. 523 00:58:23,801 --> 00:58:25,069 Je jure que je le ferai. 524 00:58:33,878 --> 00:58:34,879 Doré. 525 00:58:34,879 --> 00:58:35,713 Doré. 526 00:58:37,214 --> 00:58:38,949 Viens ici, viens ici. 527 00:58:42,486 --> 00:58:45,422 Il t'a vu maintenant et il t'aime bien. 528 00:58:50,661 --> 00:58:52,162 Et il reviendra. 529 00:58:55,032 --> 00:58:57,768 (musique dramatique) 530 01:01:00,157 --> 01:01:02,259 (japper) 531 01:01:13,637 --> 01:01:14,471 - Non. 532 01:01:18,608 --> 01:01:19,443 Non ! 533 01:02:25,843 --> 01:02:28,112 - [Elyne] Comme les nuits froides et les premières gelées marquées 534 01:02:28,112 --> 01:02:32,783 la fin de l'été les hommes ont commencé à rassembler leur bétail 535 01:02:32,783 --> 01:02:36,120 et avec eux est parti le danger immédiat. 536 01:02:37,554 --> 01:02:40,724 Et avec eux est allé plus histoires sur le mystique 537 01:02:40,724 --> 01:02:44,895 Silver Brumby et plus de contes de ses actes et de son audace. 538 01:02:58,375 --> 01:03:02,146 L'Homme est parti aussi, sans son précieux Golden. 539 01:03:04,148 --> 01:03:06,984 Mais Thowra savait qu'il je reviens la chercher. 540 01:03:06,984 --> 01:03:10,154 Surtout maintenant, elle était pleine de lui. 541 01:03:11,788 --> 01:03:14,091 Contrairement aux autres brumbies, Golden n'était pas habitué à 542 01:03:14,091 --> 01:03:17,962 les conditions difficiles de l'hiver dans les hauts pays. 543 01:03:17,962 --> 01:03:20,865 Surtout pour elle Saké Thowra a gardé le sien 544 01:03:20,865 --> 01:03:24,768 petit troupeau emménageant recherche de meilleurs pâturages. 545 01:04:25,963 --> 01:04:28,365 (bavarder) 546 01:04:35,305 --> 01:04:39,476 Sortez, d'accord, sortez hop, c'est parti, c'est parti. 547 01:04:41,245 --> 01:04:42,346 - Il veut y aller. 548 01:04:42,346 --> 01:04:43,513 - Continue. 549 01:04:43,513 --> 01:04:45,182 - Scat, bous, bous. 550 01:04:46,516 --> 01:04:47,851 Vous voyez ce que je veux dire ? 551 01:04:47,851 --> 01:04:49,954 Il est trop habitué à nous et le confort de la maison, 552 01:04:49,954 --> 01:04:50,921 c'est tout ce dorlotage. 553 01:04:50,921 --> 01:04:52,322 - Oh, oui, maman. 554 01:04:52,322 --> 01:04:53,523 - Continue. 555 01:04:53,523 --> 01:04:54,424 - Qu'allons-nous faire ? 556 01:04:54,424 --> 01:04:55,325 Il est toujours là. 557 01:04:55,325 --> 01:04:56,226 - Je ne sais pas. - Bouh. 558 01:04:56,226 --> 01:04:57,061 - Continue. 559 01:04:57,061 --> 01:04:58,028 - Bien. 560 01:04:58,028 --> 01:04:58,862 - Regarder. 561 01:05:02,866 --> 01:05:03,733 - Tout ira bien maintenant. 562 01:05:03,733 --> 01:05:05,002 Vite, allez. 563 01:05:24,621 --> 01:05:27,992 Quand le beau temps est revenu personne n'a réalisé que Golden, 564 01:05:27,992 --> 01:05:30,860 avoir été avec des hommes toute sa vie jusqu'à Thowra 565 01:05:30,860 --> 01:05:33,597 l'a capturée, a été manque d'instinct 566 01:05:33,597 --> 01:05:37,601 prendre les émotions de calmement son poulain à naître. 567 01:05:39,003 --> 01:05:42,472 Au dernier moment doré a quitté le troupeau pour chercher 568 01:05:42,472 --> 01:05:46,210 le confort et la protection de son ancien maître. 569 01:05:54,651 --> 01:05:58,822 *Le lundi est le jour de la lessive est-ce que tous les chiens sont heureux * 570 01:06:04,995 --> 01:06:06,796 - Bien et propre maintenant. 571 01:06:06,796 --> 01:06:09,899 Je pourrais même laisser tu retournes à la cabane. 572 01:06:14,671 --> 01:06:17,241 Doré, doré, doré, doré. 573 01:06:22,279 --> 01:06:24,514 Whoa fille, whoa, whoa fille. 574 01:06:26,116 --> 01:06:27,684 Doré, facile, facile. 575 01:06:39,229 --> 01:06:40,364 Doré. 576 01:06:40,364 --> 01:06:42,232 Regarde-toi, hein ? 577 01:06:42,232 --> 01:06:45,069 (cheval hennissant) 578 01:06:50,107 --> 01:06:52,676 Elle est revenue à moi, cheval d'argent ! 579 01:06:52,676 --> 01:06:54,944 (en riant) 580 01:07:16,400 --> 01:07:18,335 Facile, facile, facile, facile. 581 01:07:25,175 --> 01:07:26,576 Détendez-vous, doucement. 582 01:07:34,484 --> 01:07:37,554 Alors tu as décidé se présenter également. 583 01:07:38,688 --> 01:07:41,758 Hé, bonne fille, bien fille, c'est ça, 584 01:07:45,429 --> 01:07:48,031 c'est tout, c'est tout, facile maintenant. 585 01:07:52,169 --> 01:07:55,004 (cheval hennissant) 586 01:07:55,939 --> 01:07:57,274 Ignorez-le simplement. 587 01:08:05,615 --> 01:08:09,052 j'ai ta fille maintenant, diable d'argent ! 588 01:08:10,320 --> 01:08:13,089 (musique dramatique) 589 01:08:54,364 --> 01:08:57,967 Allons-y et prenons un coup d'oeil autour de toi, hein ? 590 01:08:57,967 --> 01:09:01,838 J'ai toujours eu le sentiment tu es surveillé Echo ? 591 01:09:03,407 --> 01:09:06,243 (cheval hennissant) 592 01:09:11,281 --> 01:09:13,116 Allez Echo, allez ! 593 01:09:15,685 --> 01:09:16,953 Hé ouais, hé ouais ! 594 01:09:20,457 --> 01:09:24,761 - [Elyne] Thowra, délibérément il suffit de garder une longueur d'avance, 595 01:09:24,761 --> 01:09:28,932 a souvent conduit The Man très loin le laissant presque rattraper son retard, 596 01:09:30,500 --> 01:09:34,271 pour que l'homme pense il gagnait du terrain. 597 01:09:34,271 --> 01:09:36,573 Mais Thowra savait ce qu'il faisait 598 01:09:36,573 --> 01:09:40,777 et ne laisse jamais l'homme avoir un chance de s'approcher trop près. 599 01:09:48,918 --> 01:09:51,955 - Je vais t'apprendre à joue avec moi cheval. 600 01:09:51,955 --> 01:09:54,691 (musique dramatique) 601 01:10:23,420 --> 01:10:25,021 - [Elyne] Comme Thowra l'a dirigé L'Homme de plus en plus loin 602 01:10:25,021 --> 01:10:28,892 loin de la cabane même les éléments combinés 603 01:10:28,892 --> 01:10:31,127 pour contrecarrer la poursuite du Mans. 604 01:10:32,562 --> 01:10:35,565 Alors que la lumière commençait à s'estomper et les nuages se sont rassemblés, 605 01:10:35,565 --> 01:10:39,636 le vent comme s'il était invoqué porté à son secours 606 01:10:39,636 --> 01:10:44,308 à travers tout le haut pays, le brume et pluie enveloppantes. 607 01:10:44,308 --> 01:10:47,210 (le tonnerre gronde) 608 01:10:53,383 --> 01:10:55,719 C'était ce que Thowra voulait. 609 01:10:57,621 --> 01:11:01,658 Disparaître comme un fantôme dans la brume et la pluie. 610 01:11:25,081 --> 01:11:26,816 L'Homme n'a pas fait réaliser d'abord qu'il avait 611 01:11:26,816 --> 01:11:30,153 perdu Thowra et était s'est presque perdu. 612 01:11:33,222 --> 01:11:35,959 Il n'a pas non plus compris comment la tempête grandit 613 01:11:35,959 --> 01:11:39,162 avait été convoqué par Thowra, le cheval sauvage, 614 01:11:39,162 --> 01:11:43,967 nommé d'après le vent qui souffla sur les hautes plaines. 615 01:11:43,967 --> 01:11:45,469 - Doré. 616 01:11:45,469 --> 01:11:46,803 Accueil Echo, maison ! 617 01:12:06,790 --> 01:12:09,859 (éclair en plein essor) 618 01:12:46,863 --> 01:12:49,198 (en criant) 619 01:12:52,436 --> 01:12:53,503 Je t'aurai ! 620 01:12:54,871 --> 01:12:56,873 Je le jure, je t'aurai. 621 01:13:00,510 --> 01:13:02,812 (en criant) 622 01:13:09,252 --> 01:13:10,086 Non ! 623 01:13:37,714 --> 01:13:39,683 - [Elyne] Thowra gardait un veille attentivement sur Golden 624 01:13:39,683 --> 01:13:42,952 et le poulain cet été-là et à l'approche de l'hiver 625 01:13:42,952 --> 01:13:46,890 il se sentait confiant la menace de l’Homme était passée. 626 01:13:57,266 --> 01:14:00,670 Après avoir cherché en vain pour Golden et son poulain crémeux, 627 01:14:00,670 --> 01:14:03,239 L'Homme avait quitté les montagnes. 628 01:14:04,608 --> 01:14:08,411 Sa cabane était vide et silencieuse au soleil du matin, 629 01:14:08,411 --> 01:14:12,649 pas de fumée de la cheminée, pas d'aboiements de chiens. 630 01:14:12,649 --> 01:14:16,419 Thowra savait qu'il le ferait ne reviendra pas avant le printemps. 631 01:14:18,922 --> 01:14:20,289 Mais Thowra et son troupeau n'étaient pas 632 01:14:20,289 --> 01:14:23,426 qu'on le laisse longtemps en paix. 633 01:14:23,426 --> 01:14:25,061 Les Brolga s'emparèrent du possibilité d'augmenter 634 01:14:25,061 --> 01:14:28,498 son propre troupeau par voler les juments de Thowra. 635 01:14:35,338 --> 01:14:39,175 Mais Thowra sentit le danger et je me suis dépêché de revenir. 636 01:14:41,277 --> 01:14:44,180 (les chevaux hennissent) 637 01:15:06,570 --> 01:15:07,704 Le Brolga a été contraint de revenir 638 01:15:07,704 --> 01:15:10,373 sur son propre terrain les mains vides. 639 01:15:11,808 --> 01:15:15,812 Mais Thowra savait que c'était maintenant temps pour le fils de Yarraman 640 01:15:15,812 --> 01:15:19,983 revendiquer la place qui lui revient en tant que Roi des Brumbies des Cascades. 641 01:15:21,517 --> 01:15:24,253 (musique dramatique) 642 01:15:55,384 --> 01:15:58,287 (les chevaux hennissent) 643 01:16:28,351 --> 01:16:31,287 Ce ne serait pas un combat à la mort car tous deux étaient 644 01:16:31,287 --> 01:16:35,792 magnifiques étalons en la fleur de l'âge. 645 01:16:35,792 --> 01:16:38,728 Ce serait un combat pour la suprématie, 646 01:16:38,728 --> 01:16:42,365 un combat pour rester les Cascades comme roi, 647 01:16:42,365 --> 01:16:45,935 ou partir en vaincu pour ne jamais revenir. 648 01:16:47,403 --> 01:16:50,173 (musique dramatique) 649 01:17:09,058 --> 01:17:12,762 Et c'est The Brolga qui s'inclina devant la jeunesse et la grâce 650 01:17:12,762 --> 01:17:15,498 de Thowra abandonner sa place 651 01:17:16,700 --> 01:17:19,635 au fils cadet du courageux Yarraman. 652 01:17:38,354 --> 01:17:39,956 - Je savais qu'il pouvait battre la maman Brolga. 653 01:17:39,956 --> 01:17:41,457 Maintenant, Thowra est le roi. 654 01:17:41,457 --> 01:17:43,860 Roi de tous les Brumbies en cascade. 655 01:17:43,860 --> 01:17:46,796 C'est une histoire fantastique maman. 656 01:17:46,796 --> 01:17:49,165 Puis-je l'emmener à l'école avec moi à mon retour ? 657 01:17:49,165 --> 01:17:51,801 Sarah et Jean je vais juste adorer. 658 01:17:51,801 --> 01:17:54,904 - Qu'est-ce qui te fait tu crois que c'est fini ? 659 01:17:56,139 --> 01:17:58,507 Pensez-vous que l'Homme tu penses que c'est fini ? 660 01:17:58,507 --> 01:18:00,944 - Personne ne peut battre Thowra, maman. 661 01:18:10,186 --> 01:18:13,556 (la porte grince) 662 01:18:13,556 --> 01:18:16,492 - J'attendais pour toi, Darcy. 663 01:18:29,372 --> 01:18:32,141 (musique dramatique) 664 01:19:15,118 --> 01:19:18,054 - J'ai vu des brumbies, Mlle Mitchell ? 665 01:19:29,799 --> 01:19:31,267 - Alors c'est vrai, n'est-ce pas ? 666 01:19:31,267 --> 01:19:32,969 Thowra existe-t-il vraiment ? 667 01:19:32,969 --> 01:19:34,838 Et maintenant, l'Homme a Darcy l'aide 668 01:19:34,838 --> 01:19:36,940 et papa a toujours dit que Darcy est le meilleur cavalier 669 01:19:36,940 --> 01:19:40,676 et tracker dans l'ensemble du haut pays. 670 01:19:46,549 --> 01:19:49,886 Ils vont attraper lui, n'est-ce pas ? 671 01:19:51,354 --> 01:19:53,122 - Nous le ferons, je ne sais pas. 672 01:20:00,029 --> 01:20:01,797 Nous allons juste je dois prier pour que 673 01:20:01,797 --> 01:20:05,969 Thowra est plus intelligent et plus rusé que même nous pensons qu'il l'est. 674 01:20:21,784 --> 01:20:26,222 Il devra cacher Golden et le poulain dans un endroit sûr, 675 01:20:26,222 --> 01:20:28,424 où ils ne les trouveront pas. 676 01:20:28,424 --> 01:20:31,594 Loin du reste du troupeau qui sont trop faciles à suivre, 677 01:20:31,594 --> 01:20:33,429 surtout avec Darcy. 678 01:20:41,037 --> 01:20:42,838 Et il devra utiliser toute sa ruse 679 01:20:42,838 --> 01:20:46,409 pour m'assurer que les hommes ne vous approchez pas trop. 680 01:20:46,409 --> 01:20:49,078 (musique intense) 681 01:22:21,971 --> 01:22:24,907 - Allez, va le chercher, hé ouais, hé ouais. 682 01:22:40,723 --> 01:22:43,392 (musique intense) 683 01:23:32,041 --> 01:23:34,877 (cheval hennissant) 684 01:23:39,748 --> 01:23:41,016 - [Darcy] Egan ! 685 01:23:43,486 --> 01:23:46,222 (musique dramatique) 686 01:27:24,907 --> 01:27:27,476 (musique sereine) 687 01:27:54,136 --> 01:27:57,640 - Darcy a dit qu'il leur avait donné un bon fonctionnement pour leur argent. 688 01:27:57,640 --> 01:27:59,107 On aurait dit qu'ils l'avaient été traîné en enfer et retour 689 01:27:59,107 --> 01:28:01,644 quand ils sont revenus chez moi. 690 01:28:03,011 --> 01:28:05,448 Mais quelle fin, hein ? 691 01:28:05,448 --> 01:28:08,717 Darcy a dit que c'était incroyable. 692 01:28:08,717 --> 01:28:11,219 Ce fantôme de cheval se dirige juste vers la falaise 693 01:28:11,219 --> 01:28:13,956 et s'envole dans l'espace. 694 01:28:13,956 --> 01:28:17,292 Plutôt être mort que d'être capturé. 695 01:28:17,292 --> 01:28:18,461 - Ce n'est pas possible, peut-être ? 696 01:28:18,461 --> 01:28:19,628 - Non, aucun espoir. 697 01:28:21,163 --> 01:28:24,333 Nulle part où atterrir sauf le bas. 698 01:28:49,157 --> 01:28:50,158 - Je suis désolé. 699 01:29:02,237 --> 01:29:05,073 (cheval hennissant) 700 01:29:23,892 --> 01:29:26,662 (musique dramatique) 701 01:29:52,387 --> 01:29:55,558 Pour les années à venir des hommes autour des feux de camp, 702 01:29:55,558 --> 01:29:57,793 les femmes aux spectacles country, 703 01:29:57,793 --> 01:30:01,764 les enfants dans les écoles racontera des histoires de 704 01:30:01,764 --> 01:30:05,934 un superbe brumby argenté vu galoper sur la neige tassée par le vent. 705 01:30:09,104 --> 01:30:13,141 D'un cheval fantôme qui boit à la rivière Crackenback. 706 01:30:13,141 --> 01:30:17,746 D'un cheval que tout le monde je pensais qu'il était mort 707 01:30:17,746 --> 01:30:22,317 dans une tempête de neige à Dead Horse Écart et disparition à nouveau. 708 01:30:22,317 --> 01:30:26,489 Du cri de l'étalon sauvage cela ne pouvait être que celui de Thowra. 709 01:30:30,025 --> 01:30:34,196 Mais aucun humain ne le sait vraiment où erre le fils de BelBel. 710 01:30:36,264 --> 01:30:39,602 Thowra, le plus grand brumby de tous. 711 01:30:42,538 --> 01:30:45,307 (musique dramatique) 712 01:30:59,655 --> 01:31:02,858 * Tu vis près de la lune 713 01:31:05,093 --> 01:31:08,831 * Et les étoiles dans la nuit 714 01:31:11,399 --> 01:31:14,503 * Un fantôme dans une tempête 715 01:31:18,941 --> 01:31:22,277 * Le vent et la pluie 716 01:31:24,079 --> 01:31:27,983 * Et les nuages et les arbres 717 01:31:30,052 --> 01:31:33,388 * Chantez votre chanson 718 01:31:43,699 --> 01:31:47,536 * Tu es le Fils du Vent 719 01:31:50,973 --> 01:31:53,909 * Amoureux de la liberté 720 01:32:17,733 --> 01:32:21,303 * Ils chassent et ils poursuivent 721 01:32:22,971 --> 01:32:27,142 * Et ils cherchent jusqu'à ce qu'ils aient fini * 722 01:32:28,744 --> 01:32:32,180 * Ton âme ne peut pas être gagnée 723 01:32:42,290 --> 01:32:46,128 * Tu es le Fils du Vent 724 01:32:49,531 --> 01:32:52,467 * Amoureux de la liberté 725 01:33:05,413 --> 01:33:08,751 * Le vent et la pluie 726 01:33:10,152 --> 01:33:14,056 * Et les nuages et les arbres 727 01:33:16,992 --> 01:33:20,328 * Chantez votre chanson 728 01:34:11,413 --> 01:34:14,750 * Le vent et la pluie 729 01:34:16,719 --> 01:34:20,622 * Et les nuages et les arbres 730 01:34:24,559 --> 01:34:27,896 * Chantez votre chanson